التوصيات الأربعون في الصينية

• 四十项建议

• "صيغة العوامل الأربعة" في الصينية    四因子公式
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والأربعون" في الصينية    第49届奥斯卡金像奖
• "الأربعون عمودا" في الصينية    四十柱宫
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعون" في الصينية    第40届奥斯卡金像奖
• "أربعون" في الصينية    四十
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والأربعون" في الصينية    第44届奥斯卡金像奖
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعون" في الصينية    第47届奥斯卡金像奖
• "هالتون أرب" في الصينية    赫顿·阿普
• "العوالم الأربعة (قبالة)" في الصينية    四世界
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والأربعون" في الصينية    第43届奥斯卡金像奖
• "لغز الأربع أربعات" في الصينية    4个4
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعون" في الصينية    第48届奥斯卡金像奖
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والأربعون" في الصينية    第42届奥斯卡金像奖
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعون" في الصينية    第41届奥斯卡金像奖
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعون" في الصينية    第45届奥斯卡金像奖
• "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والأربعون" في الصينية    第46届奥斯卡金像奖
• "الحريات الأربع" في الصينية    四大自由(罗斯福)
• "تصنيف:الحريات الأربعة" في الصينية    四大自由
• "المبادئ التوجيهية الأربعة" في الصينية    四项准则
• "عُدة التوصيلات الكهربائية" في الصينية    线束
• "السبعة وأربعون رونين (فيلم)" في الصينية    元禄赤穗事件
• "الأربعاء" في الصينية    周三  星期三  水曜日
• "التوصيه" في الصينية    建议
• "توصيات مالطة" في الصينية    马耳他建议
• "التوسع في حفظ السلام" في الصينية    广义维和
• "التوسع الجنوبي لسلالة هان" في الصينية    汉朝南扩

• ' 1` التوصيات الأربعون الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالجرائم المالية
  (1) 金融犯罪工作队的四十项建议
• 5- ولا تزال التوصيات الأربعون التي اعتمدتها فرقة الاجراءات المالية في عام 1990 تستخدم كمخطط للاجراءات اللازمة لمكافحة غسل الأموال.
  1990年，洗钱问题金融行动特别工作队通过了40条建议。
• قام المصرف المركزي بإصدار عددا من التعاميم التي تغطي الجوانب المصرفية والمالية التي تضمنتها التوصيات الأربعون التي أصدرتها اللجنة الدولية لمكافحة عمليات غسيل الأموال.
  中央银行就洗钱问题财务行动工作队40条建议中所涉的银行和金融业务方面问题发出了若干通知。
• 5-5 وضع التدابير اللازمة لمكافحة غسل الأموال وضمان تنفيذها وفقا للمعايير المقبولة دوليا، وهي التوصيات الأربعون التي أعدتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المتعلقة بغسل الأموال؛
  5 以国际公认的标准，如洗钱问题金融行动工作队的40项建议为基础，制定并确保正确实施用于打击洗钱活动的各项措施；
• 5- وتقدّم التوصيات الأربعون المنقَّحة بشأن غسل الأموال والتوصيات التسع الخاصة بتمويل الإرهاب معا إطارا شاملا لتدابير ترمي إلى محاربة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  这些经修改的关于打击洗钱的四十条建议和关于对恐怖主义资助的九条特别建议为打击洗钱和对恐怖主义的资助的措施提供了一个全面的框架。
• 44- ومجموعة القواعد الأساسية التي وضعت لكي تتبعها البلدان فيما يتعلق بغسل الأموال هي التوصيات الأربعون الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بشأن غسل الأموال، التي تنشئ إطارا شاملا لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  针对洗钱为各国制定的一整套基本规则是洗钱问题金融行动特别工作组的40条建议，据此为打击洗钱和为恐怖主义筹资确立了一个全面的框架。
• تشجيع الدول على تطبيق المعايير الدولية الشاملة التي تجسدها التوصيات الأربعون المتعلقة بغسل الأموال والتوصيات الخاصة التسع المتعلقة بتمويل الإرهاب المقدمة من فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في تطبيقها؛
  鼓励各国实行金融行动工作组《关于洗钱问题的40项建议》和《关于资助恐怖主义问题的9项特别建议》中所载的综合国际准则，同时认识到各国为实行这些准则可能需要援助；
• وواصل البرنامج تعزيز علاقته مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، متوخيا من ذلك على وجه الخصوص مساعدة الدول على الامتثال تماما للمعايير الدولية، بما في ذلك التوصيات الأربعون الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتوصياتها الخاصة التسع المتعلقة بتمويل الإرهاب.
  方案继续加强与反洗钱金融行动工作组的关系，特别是协助各国全面符合国际标准，包括反洗钱金融行动工作组关于洗钱问题的四十项建议和关于资助恐怖主义问题的九项特别建议。
• واستعرضت حكومة أنغيلا وعدلت تشريعات عائدات الجريمة وجوانب أخرى من أنظمة مكافحة غسل الأموال لضمان الامتثال لمتطلبات الهيئات التنظيمية الدولية، ولا سيما التوصيات الأربعون المنقحة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال بالإضافة إلى التوصيات الثماني المتعلقة بتمويل الإرهابيين(2).
  安圭拉政府审查和修正其犯罪所得收益立法和反洗钱条例的其他领域，以确保遵守国际管制机构的规定，特别是反洗钱金融行动工作组的40条订正建议以及关于资助恐怖主义问题的8条特别建议。